Traducciones Técnicas

Traducciones técnicas, científicas, financieras, jurídicas, académicas y de otros ámbitos del conocimiento.

¿Quiénes somos?

Tres Puntos es una empresa de traducciones y clases de inglés de alto nivel profesional fundada por Rodrigo Ramírez Dellepiane, traductor inglés-español titulado en la Pontificia Universidad Católica de Chile, profesor de inglés graduado en la Universidad de Chile y miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH).

Conformamos un equipo de profesionales capacitados para entregar un servicio de traducción de excelente calidad, confidencial y puntual ajustado a los plazos establecidos con nuestros clientes. A su vez, nuestro cuerpo docente se adapta a los tiempos y necesidades de cada alumno.

¿Por qué "Tres Puntos"?

Apunta a la indispensable relación entre el emisor, el traductor y el receptor de un texto.

Nuestros traductores generan el vínculo entre el autor de cada texto y el destinatario de la respectiva traducción.

Servicios
  • Traducción de textos del inglés al español y del español al inglés de diversos ámbitos del conocimiento

    Minería, Biología, Lingüística, Medicina General, Turismo, Enología, Publicidad, Fuerzas Armadas y de Orden, Economía y Negocios.

    Nuestras traducciones se realizan según el formato requerido por nuestros clientes. Traducimos fichas técnicas, material publicitario, material de capacitación, manuales, contenido web, comunicaciones internas, cartas de restaurantes, licitaciones, textos jurídicos, entre otros.

    Los traductores de Tres Puntos poseen una amplia experiencia técnica en diversas temáticas. También contamos con el apoyo de revisores y correctores de pruebas.

  • Edición de textos

    Nuestro proceso de edición asegura un mejoramiento del estilo, la coherencia y la redacción de sus textos a través de una reducción del exceso de verbosidad, reestructuración de ideas, reorganización de oraciones y párrafos, clarificación de ambigüedades e inconsistencias y corrección total de ortografía y gramática. Consiste en una revisión y corrección profesional para mejorar o adaptar una traducción; lograr que el texto sea culturalmente apropiado; o afinar un texto para su publicación.

  • Clases de inglés y español para extranjeros a domicilio o en su lugar de trabajo

    Nuestro programa de inglés se centra en desarrollar las cuatro habilidades que nuestros estudiantes necesitan para poder comunicarse: Comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura. Programa de preparación de pruebas de certificación mundial a través de los principales exámenes internacionales, necesarios para estudiar o trabajar en el extranjero, como IELTS, TOEIC, TOEFL iBT®, entre otros. Inglés conversacional, técnico, negocios, preparación para pruebas específicas

Team
We have amazing people
  • Robin Brundell

    Spanish > English Translation Specialist

    English > Spanish Editor

  • Rodrigo Ramírez

    English > Spanish Translation Specialist

    Spanish > English Editor

    Teacher of English and Spanish for Foreigners

  • Pablo Meléndez

    Localization Consultant

    Translator and Interpreter

    Teacher of Assisted Translation Tools

Testimonials
Read what our client say about us
  • Cras egestas ligula nisl, in rutrum felis laoreet ut. Viva mus at lorem dapibus, iaculis mi nec, euismod tellus. Integer sed vehicula urna, ac cursus dui.
    — Dax Thompson, Germany
  • Praesent fringilla ex at massa consectetur finibus. Nulla rutrum nibh in accumsan venenatis. Duis laoreet est nec molestie volutpat. Integer sed vehicula urna, ac cursus dui.
    — Prabha Verma, India
  • Viva mus at lorem dapibus, iaculis mi nec, euismod tellus. Integer sed vehicula urna, ac cursus dui.
    — Kristopher, USA
Awesome Stats!
These number inspire us always.
  • Satisfied Clients
  • Completed Projects
  • Countries Served

Ready to Start your Project?

Let's Start